日本語って本当に難しいですね。生物でも物でも微妙に数え方が
異なっています。
ダチョウは？え～とじゃ～ペンギンは？とサファリ中でもフト疑問に
思います。
日本人でさえ正しい答えが難しいですから、外国人ならたクイズ物
でしょうね（笑）。
とある模範解答に、水族館ではペンギンは ” 羽 ” で間違いないそう
です。ダチョウは大型鳥類ですので、ダチョウ牧場等では ” 頭 ” と
数える事もありますが、基本的に ” 羽 ” だそうです。
基本的に動物は両手で抱えられるか否かで ” 匹 ” と ” 頭 ”と使い
分けているそうです。
鳥類は ” 羽 ” だそうです。例外としては昆虫で、学術的に ” 頭 ” を
用いる場合もあるそうです。
でもウサギは慣習的に ” 羽 ” と数えますが、動物額的には ” 頭 ”
だそうです。
昆虫は羽を持っていても ” 翅 ” なので ” 匹 ”、但しチョウは 慣用的
に ” 頭 ” で数えるそうです。
何にでも例外があって・・・（笑）。
写真は、こんな目で見詰められたら・・・！（とあるHP）
